Como muitos neologismos, este vocábulo do ramo da medicina ainda não se tornou corrente na língua portuguesa. Por este motivo, os dicionaristas ainda não o incluíram nos seus trabalhos.
Ansiogénico contém um primeiro elemento, ansio, que corresponde a uma evolução do adje(c)tivo latino 'anxu-', que significava «ansioso, inquieto e atormentado».
O segundo elemento, génico, é um pospositivo relativo a génese, elemento da língua grega.
Embora seja um hibridismo greco-latino, é funcional como muitos outros formados por elementos greco-latinos.
Se os especialistas considerarem este vocábulo funcional como nós, deverão usá-lo. A entrada nos dicionários verificar-se-á quando os dicionaristas considerarem este vocábulo como útil e corrente.