O verbo querer na frase que indica é um verbo de controlo, e a construção é uma construção de controlo do sujeito. Nas construções de controlo do sujeito, o sujeito da frase superior (i. e. «eu») lexicalmente realizado controla a referência do sujeito foneticamente nulo da completiva de infinitivo não flexionado: [Eu] i quero [-] i dar uma camisola de lã ao meu pai. A análise sintáctica da frase é: «eu» – sujeito da oração principal «quero» – predicado verbal da oração principal «dar uma camisola de lã ao meu pai» – oração encaixada à oração principal (oração completiva de infinitivo não flexionado) «uma camisola de lã» - objecto directo do verbo dar «ao meu pai» – objecto indirecto de dar.