Sim, podemos formar o advérbio acriticamente, tanto mais que está dicionarizado o advérbio criticamente, formado de crítica + -mente – e não, como se ensina, de crítico + -mente. Se for necessário, formaremos. Porque não?
Se em Amora toda a gente diz «moro na Amora», não se compreende que a Junta da Freguesia (e não de Freguesia, como agora se diz) «bote» cá para fora um papel timbrado com «Junta da Freguesia de Amora».