Descobri esta página há pouco tempo e fiquei entusiasmado porque tenho uma série de dúvidas e gostaria que me ajudassem a resolvê-las:
– a agramaticalidade das palavras: bonitamento, portação e pedramente;
– qual o processo de criação lexical que permitiu gerar a palavra: cabo (televisão por cabo);
– a forma de base da palavra recurso.
Obrigado pela vossa paciência.
1. Claro que bonitamento é erro, o correcto será alindamento ou mesmo abonitamento, com o prefixo a-, que será neologismo desnecessário.
Pedramente é pura asneira, pois os advérbios em -mente só podem formar-se a partir de adjectivo: lindamente, felizmente, comummente, etc.
Portação pura e simplesmente não existe, não é nada, nem sequer um galicismo (não há *portation em francês).
2. Cabo (por televisão por cabo) é um exemplo de metonímia, que em grego significava mudança de nome.
3. Recurso assenta no latim recursu-, que é o seu étimo e significa propriamente «corrida para trás».
