DÚVIDAS

Alevantar e levantar

Pode aceitar-se o uso de alevantar em vez de levantar? (A primeira forma vem no dicionário como sinónima da segunda).

Resposta

Ambas as formas são correctas, mas a primeira é mais própria da linguagem popular. É vulgar a prótese do a em verbos e mesmo em substantivos:

arrebenta, assentar, arrecuar, amostrar, alembrar, arrã, acipreste, alanterna, assopro, adália, alâmpada.

Quando a miudagem brinca com a bola, é vulgar ouvirem-se frases como esta: "Amanda-me daí a bola."

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa