Embora, com um critério mais permissivo, me pareçam possíveis as duas formas em ambos os contextos, também acho que se deve reservar a expressão para além para frases como a segunda, mesmo quando o sentido não seja propriamente geográfico, mas apenas figurado. Portanto, no primeiro caso, é preferível o simples além.