«Mal de mer» é o que chamamos enjoo (que tanto pode ser marítimo, como terrestre ou aéreo). Enjoado (ou almareado) diz-se em francês «écoeuré», porque, em vez de «mal de mer», também se pode dizer «mal de coeur», que é mais genérico, pois serve para qualquer meio de transporte e se usa igualmente em sentido figurado.