Porque é que as prateleiras de pôr e tirar são "amovíveis"? Geralmente o prefixo “a” indica negação (anuro, ápodo), o que indicaria que amovível seria algo fixo ou estático. Então uma prateleira fixa, será movível?
Parece estarmos no reino do que não é, é, o que é prática sistemática no reino da política, mas parece-me pouco saudável para a língua mãe.
Hip, hip, hurra, pelo vosso sítio!
Amovível é um adjectivo da família do verbo amover, que significa afastar e desapossar.
Amovível significa: aquele ou aquilo que pode ser afastado, removido, transferido.
Amover tem origem na forma do latim clássico 'amovere' e significava afastar, apartar, arredar, remover. «Amovere ex officio» significava privar dum emprego, segundo Cícero.
O antónimo de amovível é inamovível. A origem latina destas palavras implica que o prefixo que indica a negação seja in-.
O prefixo latino a- surge nos vocábulos com as ideias de afastamento ou separação. Exemplos: amovível, aversão.
O prefixo a-/an- com sentido negativo aplica-se às palavras de origem grega, como por exemplo: ateu e anarquia.
Como procurámos demonstrar, estamos perante uma questão que deve ser explicada de acordo com a linguística histórica portuguesa.
