Ninguém poderá dizer que fala mal português, se pronunciar /áida/ em vez de /aída/. Traduzimos os títulos de tantas óperas, porque não havemos de traduzir também este? Não lhe garanto é um grande êxito, com tamanha tradução, junto dos seus amigos apreciadores de ópera.
Aïda
Porquê Aïda, nome de ópera, e não Aida à portuguesa?
Bernardo Rodrigues
Lisboa, Portugal
3K
João Carreira Bom
11 de agosto de 1997
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
