Há bem pouco tempo vi alguém escrever a seguinte frase: “Fiquei admirativo pelos seus conhecimentos...”. A frase não me soou muito bem, mas a verdade é que não estou muito seguro da sua (in)correcção. Eu teria escrito “Fiquei admirado com os seus conhecimentos...”. Deve empregar-se admirativo, admirado, ou estão ambos correctos?
Admirativo significa: que causa admiração, reparação, ou pasmo; que se dispõe à admiração.
Se dissermos «Fiquei admirado pelos seus conhecimentos», queremos dizer que os seus conhecimentos provocaram a minha admiração.
«Fiquei admirado com os seus conhecimentos» é uma outra forma, portanto estilística, de expressar o mesmo pensamento.
De facto, não nos parece que a palavra admirativo seja adequada neste contexto.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
