Quando o que está em causa é um termo de uma área de especialidade, o melhor mesmo é perguntar a alguém desse domínio sobre o uso dessa palavra e possíveis palavras concorrentes. De qualquer forma, não há nada de incorrecto em «adimensional» (não sei se esta dúvida surge por a palavra não constar na generalidade dos dicionários de língua; se é por isso, não tem razão de ser, pois estes dicionários não incluem termos técnicos de muitas áreas sem que isso os torne menos legítimos). De facto, está atestado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que tem a particularidade de registar muitos termos técnicos.