Olá, sou licenciada em ensino de Português e os meus amigos colocam-me frequentemente dúvidas sobre a Língua Portuguesa. Recentemente um deles leu numa gramática que nem sempre o acento gráfico de uma palavra corresponde ao acento tónico, dando como exemplo a palavra 'boémia'. Esta é uma questão à qual tive dificuldades em responder. Será assim? Qual a justificação? Está relacionado com a etimologia?
Podem-me dar uma ajuda?
Há efectivamente acentos gráficos que não marcam a tónica; caso do acento grave em palavras como àquele, etc.
No entanto, é preciso não fazer confusões. Um acento agudo ou um circunflexo assinalam sempre que a sílaba é tónica.
Não vejo razão nenhuma para boémia ser pronunciada ¦boemía¦. Segundo o Dicionário Etimológico de José Pedro Machado, boémia vem do francês “bohème” (da cidade ´Bohême´), e do latim medieval `bohemus´, empregado nos ciganos que passavam por esta região.
Note que mesmo no caso de a palavra ter dois sinais gráficos, exemplo órgão, o til neste caso marca só a nasalidade e não a tónica.
Ao seu dispor,
