Em 4 do corrente, A. Tavares Louro, um dos frequentes professores desta secção, diz:
"Abstencionistas ... é que é em português!”
Abstencionista é português? Desde quando?!
Será ausentetista!
"Absent" é francês e inglês!
Não importemos estrangeirismos só para dizer que a língua se enriquece!
Temos língua muito rica, e um país cheio de ignorantes no falar e no escrever...
Abstencionista está registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Edição do Círculo de Leitores, que indica o uso desta palavra desde 1891, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e em outros dicionários.
A palavra abstencionista surgiu por influência da língua francesa, mas contém um elemento comum à língua portuguesa dado que tem origem no substantivo latino ‘abstentio, abstentionis’.
A língua latina é uma fonte permanente da língua portuguesa.
“Ausentista” e “ausentetista” não se encontram registados nos dicionários da língua portuguesa.
