DÚVIDAS

Abreviaturas Eng., Dr., etc.

Na página 10 do Dicionário da Texto Editora abreviatura significa "parte de uma palavra que a representa; sinal indicador de supressão de letra ou letras numa palavra; resumo". Igualmente na página 11 do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora abreviatura significa "sinal constituído por uma só letra ou por um grupo de letras em substituição de uma palavra ou mesmo de uma expressão; sinal indicador de supressão de letra ou letras numa só palavra; resumo". Como por exemplo as abreviaturas "Dr", "Eng", "Arq", "Prof" e "Lx". Estas abreviaturas, como outras, não constam directamente nos Dicionários de Língua Portuguesa, mas sim em alguns anexos a esses dicionários. Julgo eu por não serem consideradas expressões ou palavras.

Pergunto o seguinte: uma abreviatura é considerada uma expressão, uma designação ou mesmo um nome na terminologia da língua portuguesa?

Resposta

Em primeiro lugar, eu distingo os acrónimos e as siglas das abreviaturas que indica. Quer as siglas, quer os acrónimos funcionam normalmente como nomes (ex.: a ONU, os óvnis).

No caso das abreviaturas citadas, a sua função depende da utilização. Quando não for hábito escrevê-las isoladas, não as considero nomes, mas expressões (ex.: `Eng. Fulano´, `Dr. Sicrano´, casos em que as abreviaturas qualificam nomes e funcionam como adjectivos). Não é hábito escrever, abreviadamente, o `Eng.´ ou o `Dr.´, mas `o engenheiro´ ou `o doutor´. O mesmo se passa para Arq., Prof., etc. Repare na necessidade do ponto nas abreviaturas (que não grafou no seu texto), como é de regra, significando que há uma supressão de letras.

Mas há casos em que as abreviaturas podem funcionar como nomes (ex.: quando se convencionou aceitar uma escrita abreviada: `o adj. qualifica e determina o significado do subs.´).

Outro caso é o das abreviaturas de unidades (ex.: 10 kg); em que a abreviatura (de quilogramas, no exemplo) é considerada como um símbolo, e, portanto, obedecendo a convenções próprias (sem ponto, nem plural).

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa