DÚVIDAS

A tradução do topónimo alemão St. Pölten

Considerados Amigos do Ciberdúvidas,

O hierônimo e topônimo alemão St. Pölten corresponde ao português São...?

Resposta

Segundo informações de origem alemã que pude obter, não corresponde a santo nenhum. Parece que, na Baviera e na Áustria, é hábito antepor St. Pölten ao falar de algumas terras, tal como se disséssemos Sagrada Lisboa ou Santo Porto.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa