A tradução de “razzle dazzle” (inglês)
Sei a que a minha dúvida não é propriamente na nossa língua, mas gostava de saber se me poderia explicar o que significa a expressão “razzle-dazzle”. Desde já, muito obrigada.
Resposta
Segundo o Dicionário de Inglês-Português (2003) da Porto Editora, “razzle-dazzle” é um termo coloquial que significa «algazarra, pândega, pagode, patuscada, bródio» e «variedade de carrocel».
