A referência a mel no conteúdo
Falando de uma formulação farmacêutica, que tem mel na sua composição, qual a forma mais correcta?
– «Devido ao seu conteúdo em mel...»
– «Devido ao seu conteúdo de mel...»
Resposta
Tendo em conta que, muito provavelmente, o mel não será o único elemento que fará parte da referida formulação farmacêutica, eu proporia um enunciado ligeiramente diferente dos dois que o prezado consulente sugere, isto é, por exemplo, «Devido ao facto de existir mel no seu conteúdo...», ou, de forma talvez um pouco mais formal, «Devido ao facto de se verificar a existência de mel no seu conteúdo...».
