Ao escrever aparalho com certeza quer reproduzir a pronúncia /aparâlho/, que se deve evitar, pois que a correcta, no português normal, é com o e a valer de âi (aparâilho). A pronúncia com ê, bem como com êi, é dialectal, mas não se pode considerar incorrecta. Certos dicionários, como os antigos de João de Deus e os modernos da Porto Editora, indicam a pronúncia usual.