A palavra trasfega
“Transfega” ou “trasfega”? Qual das formas é a correcta?
Embora no dicionário da Priberam venha a forma “trasfega”, na totalidade dos documentos técnicos que consultei, a forma utilizada era a de “transfega”.
Resposta
Tanto o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, como o Dicionário Houaiss Eletrônico registam apenas trasfega, derivado por regressão do verbo trasfegar, sinónimo de transvasar, «transferir de um recipiente para outro; trasfegar, transfundir».
