As regras ortográficas em vigor não permitem a forma "Léres", que deveria ser Leres. O Dicionário Onomástico e Etimológico da Língua Portuguesa não regista este apelido. Será um lapso ou será um apelido estrangeiro?
O apelido Teixeira é corrente em Portugal e é usado desde o século XII. Deriva da palavra teixo, que é a designação vulgar de um arbusto ou uma árvore gimnospérmica da família das Taxáceas.