Podence é o nome de uma aldeia do concelho de Macedo de Cavaleiros, na região portuguesa de Trás-os-Montes. É famosa pela tradição dos caretos, pessoas mascaradas que andam na rua durante o Carnaval.Segundo José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, o topónimo Podence existe também na Galiza, na província de Lugo. Deriva do nome próprio latino ‘Potentius’, através da sua forma de genitivo, ‘Potentii’, a qual serviria para identificar uma propriedade ou ‘villa’, na Alta Idade Média – ‘Potentii villa’ (idem). Esta maneira de designar os lugares era muito frequente quer na época romana, quer na Alta Idade Média. Assim se explica que muitos topónimos, sobretudo do Norte de Portugal, remontem ao nome latino ou germânico de um proprietário .Resta acrescentar que de ‘Potentii’ a Podence ocorreram alguns fenómenos característicos da mudança fonética do português antigo. São eles: a sonorização de [t], que passou a [d], a palatização de [ti], que evolui para [ts] e depois [s] (representado pelo grafema [c]), e, finalmente, a passagem de [i] final a [e].