Encontro o topónimo e apelido (ou sobrenome, no Brasil) Casinha no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado. Trata-se claramente de um diminutivo que se tornou nome de lugar em Portugal, na Galiza e no Brasil, podendo aparecer também no plural — Casinhas. Como nome de família, Machado atribui a sua origem a uma alcunha com origem directa no diminutivo, ou com este indirecta relacionado, mediante as referidas formas toponímicas.