O apelido Bertão é uma variante do apelido Beltrão, que também deu origem a Beltrano.

O apelido Beltrão provém do apelido espanhol Beltrán, e este, do nome meridional francês Beltram ou Beltrand, usado no Norte da França como Bertrand. Estes nomes tiveram origem nos vocábulos germânicos bert, que significa «brilhante», e rand, «escudo».

Fonte: José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.