DÚVIDAS

A locução prepositiva «Em frente a/do/no»

Num jingle de promoção da rádio é dito o seguinte: «Hoje, vamos estar em frente ao Vila Franca Centro para acompanhar (...)».Ora isto está a criar desconforto e dúvidas relativamente ao seguinte:Dizer «Em frente» depreenderá no acesso e rampas ao mesmo ou na via pública perante os ouvintes?É que é a partir da via pública que se tem acesso às rampas de acesso ao mesmo centro comercial.Agradeço resposta.

Resposta

Em português correcto, «em frente ao (ou do) Vila Franca Centro» tem de se referir à via pública, e não aos seus acessos e rampas. No segundo caso tem de dizer-se «no acesso e nas rampas», e não «em frente».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa