Qual é a função do «que» na frase abaixo? É partícula de realce?«Bastava fazer circular um possível ajuste de contas, uma vingança tomada, um caso de traição, que, invariavelmente no meio da noite, surgia o Caolho para fazer as tratativas com quem dos seus serviços carecesse.» Obrigado.
Como a conjunção que antecede o verbo surgir no pretérito imperfeito do indicativo (e não do conjuntivo), então equivale à conjunção e.Por isso, que é uma conjunção coordenativa copulativa, função que já tinha na língua latina.Por exemplo, a divisa da cidade de Roma é a seguinte: SPQR – ‘Senatus populus que Romanus’ – O Senado e o povo de Roma.
