Não encontro dicionarizadas as palavras “particionar” e “particionamento”, relacionadas com «o acto de decompor em partições», o que me causa estranheza. Podem elucidar-me se estes termos, de uso corrente em Matemática, estão bem escolhidos, já que me parecem perfeitamente justificados quanto ao sentido que pretendem retratar?
A palavra não se encontra registada em nenhum dicionário consultado. Também não se encontra na base de dados do MorDebe. Não há nenhuma ocorrência da palavra no CETEMPúblico (Corpus de Extractos de Textos Electrónicos MCT/Público. Obtemos, porém, 10 artigos científicos em português com a palavra “particionar” logo nas duas primeiras páginas de resultado de pesquisa através do Scholar Google. Ver o que se diz sobre línguas de especialidade em Sobre linguagem técnica e “desactuar”.
