Não encontro a palavra atestada em obra nenhuma, mas, querendo empregá-la, recomendo que use o hífen, sim, como é usual fazer-se sempre que adjectivamos um substantivo com outro substantivo: casa-cofre poderá ser entendida como «casa forte como um cofre», «casa que serve para depositar em segurança valores, como se de um cofre se tratasse», «casa-forte». Será isso?