A forma correcta é «pura e simplesmente», uma vez que na coordenação de derivados é possível a supressão do sufixo do primeiro termo coordenado. Repare no seguinte exemplo: «O João encontrou um corpo na estrada. Ele pura e simplesmente não fez nada.» Os advérbios puramente e simplesmente estão coordenados, e por isso é possível suprimir o sufixo do primeiro termo.
A expressão «pura e simplesmente»
«Pura e simplesmente» ou «por e simplesmente»? É mesmo essa a minha questão. Não vejo que a segunda expressão faça sentido seja em que situação for e calculo que seja uma corruptela da primeira. Agradecia por isso um esclarecimento com autoridade já que mantenho uma discussão com a namorada que está a atingir proporções dramáticas. Obrigado desde já.
João Viana
Portugal
12K
Carla Viana
30 de junho de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
