A palavra pecado deriva do latim ‘peccatum, i’, derivado do verbo ‘pecco, as, vi, ātum, are’, «tropeçar, tropicar, dar um passo em falso; enganar-se; pecar», que seria usado pela Igreja por causa do seu carácter popular e expressivo (ver Dicionário Houaiss Eletrônico).