Paralelogramo (quadrilátero cujos lados opostos são paralelos e iguais) deriva do latim 'parallelogrammus'.
Paralelepípedo (poliedro com seis faces paralelas e iguais duas a duas, todas paralelogramos) provém do latim 'parallelepipedus', que por sua vez derivou do grego 'parallelepípedos'.

N. E. (18/01/2021) – Em Portugal, o nome paralelepípedo pronuncia-se com e – o e átono (ou mudo) da preposição de – na segunda sílaba -le-, que figura imediatamente antes da sílaba tónica -pí-. Com símbolos do Alfabeto Fonético Internacional, a palavra transcreve-se  [pɐɾɐlɛlɨ’pipɨdu], sendo [ɨ] o símbolo que representa esse e mudo. Evite-se a pronúncia "paralelipípedo", com [i] pré-tónico. Ver Portal da Língua e Infopédia.