1. Ofício tem origem em 'officium', que, por sua vez, tem ligação com 'opifex' (formado por 'opus', obra, e fex, sufixo ligado ao verbo 'facere', que está na origem de fazer).
'Opifex' era aquele que fazia a obra, 'officium' era o trabalho do “opifex”.
2. Oficina tem origem em 'officina' – lugar de trabalho do 'opifex''.
Ao analisarmos as definições latinas e portuguesas encontramos grande proximidade.
A etimologia de ofício e de oficina
Gostaria de obter informações a respeito da etimologia das palavras: ofício e oficina. Tenho interesse principalmente em conhecer, caso seja possível, as transformações relativas aos significados originais e os actuais.
Obrigada.
Maria Cristina Cintra
Florianópolis, Brasil
8K
A. Tavares Louro
10 de outubro de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
