A etimologia da palavra encrenca
Gostaria que me indicassem qual a etimologia da palavra encrenca, que vejo listada numa vossa resposta sobre derivações regressivas.
Obrigado.
Resposta
Encrenca é um vocábulo derivado regressivo do verbo encrencar.
Apresentamos quatro teses sobre a evolução do verbo encrencar:
1 — Origem obscura.
2 — Formado do adjectivo espanhol enclenque, que significa «adoentado».
3 — Derivado do vocábulo provençal cranc, que significa «coxo; decrépito».
4 — Derivado do verbo latino intricare, que significa «embaraçar, enredar».
