DÚVIDAS

A abreviatura i. e.

Reparo que normalmente i.e. se escreve sem qualquer espaço entre i. e e.

O dicionário das abreviaturas da Porto Editora parece-me que coloca um espaço.

Qual é a forma correcta?

Muito obrigado.

Resposta

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa, publicado em 1940; a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira em meu poder e a Enciclopédia Visual e Temática Larousse, de 1995, registam: i. e. (lat.: `id est´, isto é) com espaço entre o primeiro ponto e a segunda letra.

Mas o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, e o recentíssimo “Dicionário Houaiss”, versão para Portugal, registam i.e., sem espaço entre o ponto e a letra.

No Prontuário da Texto Editora, registei esta abreviatura com espaço. Numa próxima edição considerarei também a alternativa sem espaço. A eliminação do espaço é uma simplificação que não me repugna neste caso, pois é isso que já se está a fazer noutras abreviaturas.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa