Pergunta:

Na frase «Um pedaço de terra mudou de lugar!»:

a)A forma verbal mudou é verbo transitivo indireto?

b) Qual a classificação sintática de «de lugar»? Objeto indireto? E o de?

Resposta:

«Mudar de lugar.»

Será que o verbo mudar, nesta frase, é transitivo indireto?

Transitivos são verbos de cuja grelha argumental constam, no mínimo, dois lugares (dois argumentos): um, externo, o sujeito; outro, interno, o seu complemento.

A análise sintática da frase é, pois, como segue:

Suj.: «Um pedaço de terra»; pred.: «mudou de lugar»; «de lugar»: complemento preposicionado de regência verbal (circunstancial de lugar donde). Feita esta análise, tornar-se-á mais compreensível a nossa resposta.

Considera-se, em geral, que:

– é indireta a transitividade que se realiza mediante preposição, como acontece na frase: «Um pedaço de terra mudou de lugar.»

– e que é direta a transitividade que se realiza sem recurso a qualquer preposição, assim: «João mudou a sua vida a partir daquele dia.»

Mas… a nossa noção de transitividade não é bem essa.

É inegável que tão gramatical é a frase: «Um pedaço de terra mudou de lugar» como a frase «João mudou a sua vida». Logo, o verbo mudar, como muitos outros, pode ser uma coisa e o seu contrário, ou seja, é transitivo direto e indireto.

Para nós, quanto à transitividade, os verbos são, apenas, transitivos ou intransitivos – e não andam a mudar de cara d...

Pergunta:

Gostaria de saber a função sintática do pronome oblíquo átono me na seguinte oração: «Não me aperte o braço.»

Pensava que se referia a adjunto adnominal do nome braço, uma vez que posso reescrever: «Não apertes o meu braço.»

Entretanto, segundo o gramático Napoleão Mendes de Almeida, em sua Gramática Latina, 19.ª edição, p. 22, não se deve classificar assim o referido pronome.

Como poderia classificá-lo segundo as gramáticas normativas de Portugal e do Brasil?

Resposta:

«Não me aperte o braço.»

Nesta frase, o pronome pessoal me refere inequivocamente o braço do falante, e equivale ao possessivo meu: «Não aperte o meu braço.»

Este pronome pessoal  exprime uma ideia de posse; a sua função sintática é descrita como dativo possessivo ou simpatético.

O complemento indireto é, tipicamente, um sintagma nominal (SN) precedido de a – e exprime o beneficiário dum verbo de transferência. «O Pedro deu um livro à sua prima.» Na frase que estudamos, o pronome pessoal não é, formalmente, um complemento indirecto — mas, em latim, iria para dativo. Chamou-se-lhe, por isso, dativo possessivo ou simpatético.

Como o consulente refere, aquele pronome pessoal não pode, de facto, ser tomado como adjunto adnominal. Como o nome indica, adjunto a um nome será uma palavra que se lhe junta para lhe modificar o significado — e é o caso dos adjetivos, dos quantificadores, de muitos constituintes preposicionados e, até, das orações relativas.

Teríamos um adjunto adnominal na frase: «Não aperte o meu braço.»

O facto de «não me aperte o braço» equivaler a «não aperte o meu braço» não confere ao pronome pessoal me a possibilidade de ser descrito como adjunto nominal.

Pergunta:

Na frase «O sorriso da Menina iluminou-se», qual é o sujeito e qual é o grupo nominal?

Eu creio que o sujeito é «o sorriso», e o grupo nominal, «a menina», mas posso estar enganado. O que fazer para distinguir um do outro?

Resposta:

Na frase «O sorriso da Menina iluminou-se», o sujeito é «o sorriso da Menina». O grupo nominal é, igualmente, «o sorriso da Menina».

Estabeleçamos uma diferença clara entre os dois conceitos.

O sujeito é uma função sintática. É sujeito aquele constituinte que impõe ao predicado o seu género e número. Na prática, identificamos o sujeito perguntando ao verbo: quem é que…?

Na frase «O sorriso da Menina iluminou-se», façamos a pergunta: quem é que se iluminou? E a resposta será: foi o sorriso da Menina. Então, «o sorriso da Menina» é o sujeito.

Na frase, o sujeito é o ser, a pessoa, a coisa ou o facto sobre o qual se faz uma declaração.

Ao falarmos em grupo nominal (GN) ou em sintagma nominal (SN), não estamos a falar da frase. Estamos só a referir-nos à categoria morfológica individual de cada grupo que entra na sua formação. A frase não é uma sucessão de palavras, mas de grupos de palavras.

Quando, num grupo de palavras, a palavra principal (o seu núcleo) é um substantivo (um nome), dizemos que esse grupo sintático é um grupo nominal (GN).

As funções sintáticas (sujeito, predicado, predicativos, complementos e adjuntos) são desempenhadas por grupos ou sintagmas, que serão nominais, quando o seu núcleo for um nome; verbais, quando o seu núcleo for um verbo. E há, ainda, grupos adjetivais (GAdj.), grupos adverbiais (GAdv.) e grupos preposicionais (GP).

A função de sujeito, na frase em análise, é desempenhada por um GN («o sorriso da Menina»).

Logo, GN e sujeito, nesta frase, são conceitos coincidentes.

Se classificarmos «o sorriso da Menina» pela sua função sintática, diremos que é sujeito; se considerarmos a natureza categorial das palavras que formam esse grupo, falaremos de um grupo nominal (GN), pois a sua palavra principal, o seu núcleo, é um nome ou substantivo («o sorriso»).

E já vimos claramente que, como uma moeda, assim cada sintagma ou grupo sintático tem duas faces: a face...