O significado e a pronúncia de estorno
Pergunta: O que significa a palavra estorno? Como se pronuncia? Com ó aberto, ou ó fechado?Resposta: Estorno é um substantivo masculino e o nome de uma planta.
Enquanto substantivo masculino, estorno é o «ato ou efeito de estornar» (Dicionário Eletrônico Houaiss, Rio de Janeiro: Instituto Houaiss/Objetiva, 2001), sendo que o verbo estornar significa «não concretizar, não realizar»...
Textos publicados pela autora
A interjeição sus
Pergunta: Qual a origem da palavra sus, interjeição que visa criar alento e que o dicionário diz ser equivalente a avante? Muito gostaria também de ver um exemplo daquela interjeição integrada numa frase de um autor português.Resposta: A origem da expressão sus é controversa. Por um lado, no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (1977), diz-se que esta expressão é uma interjeição antiga «de origem expressiva», que nada tem que ver...
O conceito de adjetivo erudito
(na terminologia gramatical brasileira) Pergunta: O que é um adjetivo erudito? Gostaria de saber o seu conceito. Qual o motivo de tal classificação?Resposta: São classificados como eruditos os adjetivos que surgiram por via erudita, sobretudo na sequência da relatinização da língua portuguesa no contexto do Renascimento, no século XVI. Nesta época, o latim começou a ser substituído em âmbitos cada vez mais variados pelas línguas nacionais de cada país (classificadas, pelos eruditos, de «línguas vulgares»). Neste processo de evolução das línguas, houve...
(na terminologia gramatical brasileira) Pergunta: O que é um adjetivo erudito? Gostaria de saber o seu conceito. Qual o motivo de tal classificação?Resposta: São classificados como eruditos os adjetivos que surgiram por via erudita, sobretudo na sequência da relatinização da língua portuguesa no contexto do Renascimento, no século XVI. Nesta época, o latim começou a ser substituído em âmbitos cada vez mais variados pelas línguas nacionais de cada país (classificadas, pelos eruditos, de «línguas vulgares»). Neste processo de evolução das línguas, houve...
Emandongar
Pergunta: Antes de mais, gostaria de vos agradecer pelo excelente trabalho de divulgação e conhecimento da língua portuguesa!
No meu círculo familiar, sempre se usou emandongar com o significado de «amarrotar» (uma peça de roupa). Acontece que, fora dele, estranhavam e desconheciam sempre a palavra. Sendo oriunda da região de Leiria/Coimbra, desconheço quaisquer raízes alentejanas, mas descobri há pouco tempo que a palavra pode ser um regionalismo alentejano. Podem confirmar/infirmar esta...
Vapear e vaping
Pergunta: Vou escribir en galego porque «em português não escrevo muito bem, aliás peço desculpas». Como é que se di na súa lingua a «acción de aspirar o vapor producido mediante os cigarros electrónicos»: vapear ou vaping?
Muito obrigada pela sua ajuda.Resposta: No momento em que se escreve esta resposta, existem várias palavras relativas ao uso do cigarro eletrónico, mas nenhuma se encontra dicionarizada, o que não admira, dado tratar-se de um dispositivo recente.
Está, por exemplo, atestada a forma...
