Balcória e paceta
Pergunta: Gostava de saber se têm alguma informação sobre o verdadeiro significado das palavras balcória e paceta.
Obrigado.Resposta: Nenhum dos dicionários consultados (Dicionário Houaiss, Aurélio XXI, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, Dicionário Priberam da Língua Portuguesa) regista os substantivos balcória e paceta. No entanto, podemos afirmar que o primeiro substantivo é um...
Textos publicados pela autora
Dendróforo e dendrofórias
Pergunta: Qual o significado da palavra dendróforo, a páginas 39 da História da Arte em Portugal – O Renascimento e o Maneirismo, Vítor Serrão, Editorial Presença, 2002?Resposta: Dendróforo é um «celebrante das dendrofórias que portava ramos de árvores para homenagear os deuses da vegetação» (Dicionário Eletrônico Houaiss, 2001). Quanto a dendrofórias (substantivo feminino plural), estas eram, «na Antiguidade grega, festas em...
A origem de estribo e seus derivados
Pergunta: Nos dicionários gerais, não encontro a etimologia da palavra estribo nem de suas derivadas como estribeira e estribado. A palavra estribo já existia no latim?Resposta: O substantivo português estribo tem origem no latim medieval strepum, i (Dicionário Eletrónico Houaiss, 2001). Por sua vez, este vocábulo latino tem origem obscura, supondo-se que talvez provenha do gótico stiup, de que é...
"Impartir"
Pergunta: Gostaria de saber se existe na língua portuguesa o verbo "impartir", cujos sinónimos são «compartilhar», «repartir», «comunicar», «revelar».
Encontrei a palavra "impartição", e, formando um verbo com esta palavra, dever-se-ia obter o verbo "impartir" na língua portuguesa, mas, infelizmente, não o consigo encontrar em nenhuma página lusófona. Por isso me derijo a vós.
Obrigado.Resposta: Nenhum dos dicionários da língua portuguesa consultados (Houaiss, Porto Editora, Priberam) regista...
Rotável
Pergunta: A palavra rotável (no sentido de órgão mecânico que pode ser substituído por outro previamente reparado e preparado, reduzindo o tempo de imobilização do veículo, como uma turbina de avião ou uma caixa de velocidades de um automóvel) não se encontra (pelo menos pelo que eu pesquisei) em praticamente nenhum dicionário. É correto utilizar este termo? Existe uma definição "oficial"?
Obrigado.Resposta: O substantivo rotável não se encontra atestado em nenhum dicionário. No...
