A sintaxe de implorar e suplicar
Pergunta: Alguma destas construções está correcta?
«Não me restou alternativa senão implorar a ajuda de todos os deuses de que me lembrei.»
«Não me restou alternativa senão implorar por ajuda a todos os deuses de que me lembrei.»
«Não me restou alternativa senão implorar pela ajuda de todos os deuses de que me lembrei.»
A questão pode ser contornada escrevendo-se: «Não me restou alternativa senão implorar a todos os deuses de que me lembrei que me ajudassem», mas gostava de saber quais as construções possíveis com...
Textos publicados pela autora
Traçabilidade e rastreabilidade
Pergunta: Não encontrei em dicionários de língua portuguesa a palavra traçabilidade. Contudo, inúmeras pessoas escrevem-na deste modo: traceabilidade. Não será esta última mais "inglesada"? É correto usar uma das duas? Qual delas a correta?
O uso pretendido para estas palavras é numa ótica de identificação dos passos anteriores de um processo para o estado atual. Será a mais correta para este caso rastreabilidade?
Obrigado.Resposta: Nos diversos dicionários...
Prefácio e introdução
Pergunta: Qual a diferença entre prefácio e introdução?Resposta: Apesar de serem substantivos sinónimos, há distinção entre o prefácio e a introdução.
Prefácio é um «texto preliminar de apresentação, geralmente breve, escrito pelo autor ou por outrem, colocado no começo do livro, com explicações sobre seu conteúdo, objetivos ou sobre a pessoa do autor» (Dicionário Houaiss, Rio de Janeiro: Instituto Antônio...
O significado de degenerescência
Pergunta: O que significa a palavra degenerescência quando atribuída a uma raça?
Obrigado.Resposta: No sentido pretendido pelo consulente, degenerescência é o «ato ou efeito de degenerar; degeneração», isto é, a «perda ou alteração (no ser vivo) das qualidades da sua espécie; perda das características primitivas» (Dicionário Eletrônico Houaiss, Rio de Janeiro: Instituto Houaiss/Objetiva, 2001). Refira-se que às palavras degenerescência...
Misantropo
Pergunta: É correto dizer «comportamento misantropo»?
Obrigado.Resposta: Misantropo é usado como substantivo e adjetivo.
Por misantropo, como substantivo, entende-se «[a pessoa] que despreza a espécie humana e o convívio com outras pessoas» (cf. TemaNet – WordNets Temáticas do Português). Contudo, a palavra também ocorre como adjetivo com significado semelhante: «Conta-se que o Sr. Alexandre Herculano, a este respeito, dissera, com aquele espírito...
