O uso de «bem feito!» e «bem feita!»
Pergunta: A locução exclamatória «bem feito!» (usada ironicamente quando sucede mal a alguém que tem culpa) poderá também admitir a forma «bem feita!», que frequentemente também se ouve?Resposta: Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, a locução exclamativa «bem feito!» (provavelmente de «isso é bem feito!») é «usada para indicar que, na opinião do locutor, o mal que acontece é merecido», ou seja, que «exprime satisfação pelo mal sucedido a...
Textos publicados pela autora
Octógono e octágono
Pergunta: Estou a fazer um trabalho que exige identificar a etimologia do termo octógono e do seu equivalente inglês octagon. De acordo com José Pedro Machado, no seu Dicionário Etimológico, o nome octógono deriva do grego októgonos pelo latim octógonos. Entre os dicionários da língua portuguesa que consultei, uns coincidem com J. P. Machado, outros apontam para oktágonos e octogonos, respetivamente. As fontes em língua...
A origem do substantivo convívio
Pergunta: Muitos substantivos da língua portuguesa são formados por derivação regressiva, ou seja, derivados de verbos. Convívio não seria uma derivação do verbo conviver?Resposta: Ao contrário daquilo que se possa supor, do ponto de vista da língua portuguesa contemporânea, o substantivo convívio não é formado por derivação regressiva do verbo conviver. Numa análise diacrónica, verificamos que este substantivo é uma adaptação do vocábulo...
Os substantivos desmanche, desmancho e desmancha
Pergunta: No contexto do processamento de cachalotes, que palavra está correta? Desmanche, desmancha, ou desmancho? Ou será que as três formas estão certas? Cumprimentos.Resposta: Atendendo ao significado de desmanche («ato ou efeito de desmontar, de desmantelar mecanismos, engenhos ou máquinas»), desmancha («ato ou efeito de desmanchar(-se); desmancho») e desmancho («alteração, decomposição,...
O feminino de escorpião
Pergunta: Qual o feminino de escorpião? "Escorpião-fêmea"? "Escorpiã"? Não encontro consenso...
Obrigado!Resposta: Não há registos da forma de feminino para o substantivo escorpião, nomeadamente no Vocabulário Ortográfico do Português (ILTEC), pelo que assumimos que para este substantivo o feminino é escorpião-fêmea.
Este substantivo, uma vez que pertence ao grupo dos «nomes dos animais que possuem um só género gramatical para designar um e...
