Preço ≠ preçário
Pergunta: Qual a diferença entre os verbetes preço e preçário? Através de uma pesquisa vi que alguns sites usam preço e outros preçário, mas não consegui entender em que situação se usa um ou outro.Resposta: A despeito desse uso indistinto, ambos os substantivos se distinguem um do outro. Preço tem o sentido de «valor, em dinheiro, de um objeto, de um bem ou de um serviço; custo» (Dicionário da Porto...
Textos publicados pela autora
A omissão do artigo definido num título noticioso
Pergunta: «Os países nórdicos voltam a estar no topo das classificações, de acordo com a ONU. Felicidade está relacionada com apoios sociais e governação por parte dos Estados.»
Gostaria de saber porque é omitido o artigo antes de «felicidade» e em que casos é possível fazer o mesmo.
Muito obrigada.Resposta: É comum, em língua portuguesa, antepormos, a um nome comum, um artigo, seja ele definido ou indefinido. Acontece que, em títulos de publicações ou notícias, como parece ser o exemplo dado – «Os países...
O significado da expressão «a um tempo»
Pergunta: O que significa a locução «a um tempo»? Teria ela o mesmo significado que «ao mesmo tempo»? Dá-me a impressão que seu significado é algo que está harmônico com outra coisa. Não acho seu significado, poderiam me ajudar?Resposta: A expressão «a um tempo» (ou «a um só tempo» como sugere o Dicionário Houaiss), significa «simultaneamente» (ex.: «esse mundo, repetimo-lo, é uma vivência a um tempo cultural e sensível»), «ao mesmo tempo, de igual modo» (ex.: «ele queria a um tempo...
«Horário de expediente» vs. «horário do expediente»
Pergunta: Deverá dizer-se «horário de expediente», ou «horário do expediente»?Resposta: As duas formas estão corretas. O mais comum é dizer-se «horário de expediente» ou «horas de expediente»: «chegou cá fora das horas de expediente e encontrou a repartição fechada». Neste caso, estamos perante uma afirmação com um sentido mais abstrato, e por isso não se utiliza o determinante. No entanto, pode utilizar-se a expressão num sentido mais concreto (em referência a uma secção e/ou departamento...
A expressão «dez-réis de mel coado»
Pergunta: Qual o significado da expressão «reis de mel coado»?Resposta: A locução completa é «dez-réis de mel coado»1 e tem como significado «por baixo preço, quase de graça» (cf.dicionário da Academia das Ciências de Lisboa). Ou seja, quando referimos que «comprámos um livro por dez réis de mel coado», estamos a dizer que o livro foi comprado por um preço realmente muito baixo.
Importante ter em atenção que, além de reais, o plural de real também apresenta a forma...
