O significado de «campo pelado»
Pergunta: A expressão "pelado" tem de estar entre aspas (ou itálico)?
Por exemplo: «Em dia de sol, ventoso e frio, campo pelado mas bem tratado.»
A outra minha dúvida é se infraestruturas se escreve sem ou com hífen.
Exemplos: «Boas infraestruturas e uma equipa jovem e dinâmica», «foram realizadas de forma a criar as infraestruturas necessárias para que o clube continuasse a engrandecer a freguesia.»
Obrigado pela ajuda.Resposta: Quando nos referimos a um campo (de futebol) pelado,...
Textos publicados pela autora
A sintaxe do verbo indagar
Pergunta: O verbo indagar pode ser regido, quando em uma sentença, pelo pronome oblíquo direto, como no exemplo: «Indaguei-o sobre sua participação no debate»?
Ou obrigatoriamente se deve reger pelo indireto, como em: «Indaguei-lhe [...]»?
Desde já, muito obrigado.Resposta: O verbo indagar pode ser classificado como um verbo transitivo direto, transitivo direto e indireto ou intransitivo. Em contrapartida, não se classifica como sendo um verbo transitivo...
À porta/ na porta
Pergunta: Se eu estou na frente da casa de alguém, eu digo: «estou na porta de sua casa» ou «estou à porta de sua casa»?
Obrigado, esse portal de dúvidas tem-me sido especial.Resposta: A opção mais correta será «estou à porta de sua casa», uma vez que subentendemos que alguém se encontra à frente da porta de casa de outra pessoa.
«Estar em» subentende que nos encontramos dentro dum determinado espaço («estou na sala de aula») que a porta não oferece, por ser um objeto de superfície plana, que não comporta em si nada. No entanto, em...
O verbo abismar
Pergunta: Tomemos a frase: «As rosas abismam o presente com a imagem do paraíso.»
O verbo abismar pode ser utilizado desta maneira (com o sentido de «assombrar, maravilhar»)?
Obrigado.Resposta: O verbo abismar, entre os sentidos conhecidos – «lançar/cair em abismo, submergir, maravilhar-se» (Dicionário da Porto Editora, em linha) –, pode ter sentido figurado de «causar espanto a; arruinar» (ibidem) ou ainda «assombrar» (Dicionário...
«Triângulo amoroso de três homens»: um pleonasmo
Pergunta: «Triângulo amoroso de três homens» está correto ? Sendo um triângulo já pressupõe três elementos.
É redundante? É um pleonasmo ? Deve ser aceite como rodapé de um telejornal ?
Obrigada.Resposta: Redundância é o uso excessivo de palavras, com repetição de ideias ou palavras com o mesmo sentido, e, por isso mesmo, o pleonasmo, embora nem sempre configure um erro (ver Textos Relacionados), é uma forma de redundância. Assim, no exemplo apresentado, estamos perante uma destas situações, em que a noção de «três» é...
