DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

O significado da sigla SMIDME
(num vitral do Palácio da Pena, Sintra, Portugal)

Pergunta: Lo siento no hablo portugués pero visité el Palacio da Pena en Sintra y vi en su capilla una esfera armilar con la divisa SMIDME. ¿Podrían decirme que significa? He buscado en internet y bibliotecas pero no lo encuentro. Obrigada.Resposta: A sigla SMIDME – «Spes mea in Deo Meo est» – é uma variante do mote da divisa de D. Manuel I, «Spes mea in Deo est» (SMIDE), ou seja, «A minha esperança está em Deus».* * Agradeço ao Prof. Doutor Manuel J. Gandra a informação e a ajuda prestadas....

Consultório

Como referir-nos à primeira década do presente milénio?

Pergunta: Tenho uma dúvida com que me tenho confrontado, mas para a qual ainda não consegui encontrar resposta. Assim como nos referimos às décadas do século passado, por exemplo, como «anos 70» ou «década de 70», como devemos referir-nos à primeira década do presente milénio? «Anos 00»? «Anos 2000»? «Década de 00»? «Década de 2000»? Usa-se muito frequentemente a terminologia que se refere, por exemplo, aos anos 1970 ou 1980, mas essa forma não me parece correta, pois 1970 ou 1980 são anos concretos e não intervalos de tempo...

Consultório

Como citar imagens

Pergunta: Gostaria que me esclarecessem quanto à forma correta de citar imagens. Muito grata.Resposta: Na sua questão, há que distinguir duas situações: a citação de imagens insertas em monografias (livros) e a citação de documentos iconográficos. Relativamente à primeira, seguem-se as regras previstas na NP 405 – norma oficial portuguesa para a referenciação bibliográfica. Neste caso, a citação de uma imagem – fluxograma, organograma, gráfico, quadro ou fotografia – é muito semelhante à de uma citação textual. Faz-se...

Consultório

Elementos de uma enumeração: uso de maiúsculas e pontuação

Pergunta: A dúvida prende-se essencialmente com o uso do ponto e vírgula (;). Gostaria que me esclarecessem, com base nos exemplos abaixo constantes, o cenário mais correto. «Objetivos Gerais: – Divulgar e promover a bebida Bubble Tea na nossa Região. – Dar a conhecer a história e o processo de produção do Bubble Tea. – Criar Bubble Teas com produtos regionais.» «Objetivos Gerais: – Divulgar e promover a bebida Bubble Tea na nossa Região; – Dar a conhecer a história e o processo de produção do...

Consultório

Cognome e epíteto

Pergunta: Há alguma diferença entre epíteto e cognome? Posso dizer que «o Conquistador» é o epíteto de D. Afonso Henriques, ou devo dizer apenas que é o cognome de D. Afonso Henriques? Há alguma regra que obrigue ao emprego da palavra epíteto ao invés de cognome, ou é apenas uma questão de opção? Muito obrigada.Resposta: As expressões epíteto – do grego epítheton, pelo lat. epithĕton ou epithĕtum, i –...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa