Sobre o feminino de elfo
Pergunta: Tenho uma dúvida relativa aos elfos, seres da mitologia dos povos nórdicos. Qual é o seu feminino? Em alguns romances e legendas de filmes costuma aparecer “a elfo”, mas, como me soa mal, já que costumamos terminar as palavras deste género no singular maioritariamente em “a”, gostaria de saber se não seria possível dizer “a elfa” ou qualquer outra palavra que lhe corresponda e até nem seja parecida.Resposta: A palavra elfo não tem forma feminina. Na mitologia escandinava, o elfo é um génio que simboliza...
Textos publicados pela autora
TLEBS – Quais as alterações?
Pergunta: A minha dúvida é acerca da agora muito falada TLEBS. No fundo, que alterações é que vai haver? Sem mais assunto, obrigado e saúde a todos!Resposta: TLEBS é uma sigla que significa Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário. Esta terminologia foi mandada adoptar pela portaria n.º 1488/2004, de 24 de Dezembro. Ora a sua pergunta, caro consulente, exige uma resposta muito vasta, uma resposta que foge do âmbito desta página, pois seriam necessárias muitas páginas, mesmo uma obra, para...
Andam a kapar a nossa língua
A letra k não figura oficialmente no alfabeto de língua portuguesa, salvo em casos excepcionais. Mas, nas comunicações na Internet, os chamados “chats”, o seu uso tem-se generalizado, sobretudo entre as camadas mais jovens, que no símbolo k sintetizam o c e o qu. São códigos que surgem espontaneamente, que funcionam, e a isso nada temos a opor, desde que os seus utilizadores saibam que esse uso tem um context......
A gente + verbo na 3. ª pessoa do singular
«Quando a gente confia, arrependemo-nos quase sempre», escreveu Joaquim Letria, na sua coluna diária do jornal “24 Horas” de 24 de Outubro p.p.
Com o termo «a gente», os verbos dependentes (“confiar” e “arrepender-se”) têm de ir para a 3.ª pessoa do singular: «Quando a gente confia, arrepende-se quase sempre»” Se se quiser subentender o sujeito “nós”, então, ambos os verbos deverão ir para a 1.ª pessoa do plural: «Quando confiamos, arrependemo-nos...
Mais bem ‘vs.’ melhor
Melhor ( comparativo de bom) e mais bem (comparativo de bem) continuam com as voltas trocadas…na televisão portuguesa. Dois (maus) exemplos recentes:
«Os próprios trabalhadores da PT são os primeiros a querer que a empresa progrida, seja melhor gerida (...).»
«Na luta pelo título [da Fórmula 1], Fernando Alonso está melhor classificado e, por agora, a situação parece correr a favor do piloto espanhol.»
Numa e noutra frases, errou-se no emprego do melhor – em vez do...
