Juan José Millás - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Juan José Millás
Juan José Millás
59

Escritor e jornalista (1946). Tem obra traduzida em 25 línguas. Ganhou, entre outros, o Prémio Nadal, o Planeta e o Nacional de Narrativa,além do Miguel Delibes de jornalismo. Entre os seus romances, contam-se El desorden de tu nombre, El mundo o Que nadie duerma. Colaborador de diversas publicações e do programa A vivir, da Cadena SER.

 
Textos publicados pelo autor
Muito regular
O verbo abandonar e outros

«Coloca-se um ela à frente do verbo, e este diz automaticamente abandona: "ela abandona". Nem mesmo uma criança de dois anos diria "ela 'abandonas'" [...]» Assim se refere o escritor espanhol Juan José Millás ao funcionamento dos verbos, entre eles, abandonar, ilustrando jocosamente as suas potencialidades com situações tão quotidianas como a separação de um casal com filhos. Tradução de um apontamento do autor publicado em El País em 5 de novembro de 2021.