O plural de corpo só pode ser corpos pronunciado /córpos/. As palavras terminadas em -po fazem o plural acrescentando –s: campos, trapos, etc. Se o plural fosse "corpus", seria aguda, e teríamos que ler /corpús/, como por exemplo seminus, perus, cangurus.

"Corpus" é palavra latina, donde derivou o nosso substantivo corpo.