Natal, natais
Pergunta: Qual o plural de natal?Resposta: Se nos referirmos ao Natal de Jesus, não tem plural, porque houve apenas um Natal. Mas se nos referirmos à época em que se comemora esse Natal, o plural é natais (agora com inicial minúscula). Também natais, quando empregado como adjectivo (= natalício): festas natais....
Textos publicados pelo autor
O artigo definido
Pergunta: Comprenc perfectament el portuguès, però no l'escric. Faré la pregunta en català. Com funiona l'article determinat davant els noms de persona en portuguès?Resposta: O artigo definido antes dos nomes de pessoas funciona da seguinte maneira:
a) Emprega-se o, a antes de nomes de pessoas respectivamente masculinos e femininos: o António, o José, o Manuel, a Maria, a Justina,...
Pel
Pergunta: Devemos escrever «pel'a organização» ou «p'la organização»? Ou nenhuma das duas está correcta?Resposta: Escreve-se «pel'a organização.»
Para compreender, é necessário remontar à origem. No português antigo, dizia-se per la, que seguiu a seguinte evolução fonética até aos nossos dias: per-la > pel-la (=pella) > pela. Em per, pronunciado como o per de permanecer,...
«Copo de água» vs. «copo com água»
Pergunta: Copo-d'água é palavra conotada com cerimónia, casamento.
Correntemente, ouve-se dizer: «Dê-me um copo com água!» Mas não será a primeira, a forma mais correcta?Resposta: A grafia copo-d'água significa merenda de festa, refeição com que se costumam presentear os convidados para um acto solene, como por exemplo, um casamento.
A grafia copo de água tem mais de um significado:
a) Copo próprio para água.
b) Copo quase completamente cheio de água pronta...
