Dissensão
Pergunta: O dicionário da Porto Editora, 7.ª edição, regista o substantivo «dissenção» (com ç), enquanto cinco outros dicionários, incluindo um de sinónimos da mesma editora, apresentam «dissensão» (com s). Sei que a origem latina do vocábulo é «dissentio». Qual é realmente a ortografia correcta na nossa língua?Resposta: A grafia do "Dicionário" da Porto Editora está errada, assim como o étimo. Eis o correcto: disensão < lat. dissensione-, dissensão, discordância,...
Textos publicados pelo autor
Odiar
Pergunta: Uma colega disse que outra colega «odia» o ex-namorado. Eu corrigi-a e ela respondeu-me que assim é que se deveria dizer o verbo odiar: eu odio, tu odias, ele ou ela odia, etc. E que negociar seguiu o mesmo caminho.Resposta: De facto, o presente do indicativo de odiar devia ser odio, odias, odia, mas o uso fixou odeio, odeias, odeia, e assim ficou. O mesmo se deu com...
Aloquete
Pergunta: Já lá vão muitos anos, quando numa aula de português perguntei ao professor o derivado do nome aloquete e a sua resposta foi que o inventor deste «elo de seguranca» tinha sido um francês com este apelido. Terá fundamento?Resposta: Perguntou «o derivado do nome aloquete». Ora aloquete não tem nenhum derivado, a não ser que fosse o verbo aloquetar, mas bem sabemos que tal palavra não existe, porque ninguém a diz.
O que certamente deseja saber é...
Reactivo
Pergunta: A verdade é que o comportamento que se pretende caracterizar por «reactivo» não é o de alguém que actua no ponto A (referenciando o exemplo apresentado na última resposta a este assunto) para evitar as consequências nefastas que se iriam declarar em B, mas sim o de alguém que, depois de tais consequências declaradas já no ponto B, tenta remediar tais consequências; reage apenas a uma situação declarada sem cuidar de averiguar quais as causas que lhe estão na origem e, deste modo, se a situação em B vier a repetir-se, tratará...
Recensear
Pergunta: Será correcto utilizar o verbo recensear, no sentido de examinar criticamente uma obra?Resposta: Este verbo não se usa para significar «examinar criticamente uma obra». Para significar isto, o que está correcto é fazer a recensão. Esta diferença provém da origem de recensão e de recensear.
Recensão provém do latim recensione- (enumeração, revista). Em português, recensão...
