Assunção
Pergunta: Qual o substantivo correspondente à acção de «assumir»? «Assunção»? «Assumpção»? Ou nenhum destes?Resposta: Escreve-se assunção, do latim assumptione(m), acção de se sujeitar ou associar.
Significa acto ou efeito de assumir.
Antigamente, antes da reforma de 1911, é que se escrevia «assumpção»....
Textos publicados pelo autor
Terra à vista
Pergunta: Será que a palavra «terràvista» está bem formada?Resposta: Não é uma só palavra, são três.
A locução adverbial à vista significa patente, na presença de, diante dos olhos.
Antigamente, quando não havia ainda navios de vapor, e os portugueses se lançavam ao mar em navios de vela, acontecia o seguinte: quando, já fartos e aborrecidos de viajar no mar, viam terra ao longe, exclamavam cheios de alegria: "Terra à vista! Terra à vista!", isto é, terra...
Windsor / Spencer
Pergunta: É correcto dizer como os apresentadores da RTP, SIC e TVI: «os Spencer e os Windsor»? Não é uma forma francesa de fazer o plural dos apelidos? Os apresentadores portugueses não deveriam falar à portuguesa?Resposta: É certo que pluralizamos os nomes de pessoas: as Marias, os Silvas, os Josés. Mas os nomes que o nosso prezado consulente nos apresenta não são portugueses. Enfim, poderemos dizer que cada um fará como lhe parecer melhor....
Desincentivar
Pergunta: É correcto escrever «desincentivar»?Resposta: Sim, é correcto escrever desincentivar. Não se pode escrever doutra maneira, porque este verbo é derivado de incentivar com o prefixo des-. Mas cautela: tal palavra não está dicionarizada. Por isso muitos a condenarão. Só é aceitável empregá-la quando não se encontra maneira de exprimirmos o que pretendemos....
