A divisão silábica com o AO 90
Pergunta: Como dividir silabicamente as palavras: pneu, psicologia e abstrato?
O que é que mudou ao nível da divisão silábica com a entrada em vigor do novo acordo ortográfico?Resposta: O novo acordo ortográfico não fez alterações relativamente às regras da divisão silábica, o que pode verificar pela leitura da sua Base XX: Da Divisão Silábica. Repare-se que, tal como já era habitual, é dada a seguinte indicação: «A divisão silábica, que em regra se faz pela soletração (a-ba-de, bru-ma, ca-cho, lha-no, ma-lha, ma-nha,...
Textos publicados pela autora
«Peixe podre, sal não cura» e «Em rio sem peixe, não deites a rede»
Pergunta: Eu gostava de saber o significado dos seguintes provérbios:
«Peixe podre, sal não cura.»
«Em rio sem peixe, não deites a rede.»Resposta: «Peixe podre» é uma expressão idiomática que se refere, geralmente, a um «ser desprezível; sem valor» (Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas, de António Nogueira Santos), a alguém que se deixou corromper pelo mal. Por isso, apodreceu. Por sua vez, o sal tem a propriedade de manter são (no sentido de próprio para ser usado/consumido), de não deixar estragar/apodrecer...
«No/em Chipre», «em Almada», «em Corroios»
Pergunta: Nos tempos do arcebispo Macário, as notícias diziam que «em Chipre etc. etc.». Agora os comentadores de futebol dizem que «no Chipre»...
Já agora, é «em Almada», ou «na Almada»; «em Corroios», ou «no Corroios», ou talvez «na Lisboa»?...
Gostava de saber que regra comanda o uso desta preposição nestas circunstâncias.Resposta: Há, de facto, regras para o emprego do artigo nos nomes próprios, classe onde se inserem os topónimos, embora os falantes tenham vindo a introduzir as formas que consideram mais adequadas...
Pátrio, pátria e pai
Pergunta: Sabendo que o adjetivo pátrio pode significar «referente à ou da pátria» e «referente ao ou do pai», gostaria de esclarecer minha dúvida: há relação etimológica entre as palavras pátria e pai? Faz sentido utilizar a palavra pátria na acepção de pai (genitor)? Não possuo um dicionário etimológico e fico um pouco receosa a respeito das informações encontradas na Internet.Resposta: Embora cada uma das palavras designe conceitos distintos, há relação etimológica entre as palavras pátria e...
«Ele trá-lo-ia»
Pergunta: Como se conjuga o condicional do verbo trazer no caso seguinte: «Trazer um bilhete»... «Ele trá-lo-ia», está correcto?Resposta: «Ele trá-lo-ia» é, sem qualquer dúvida, a forma correta do condicional conjugado pronominalmente, tendo como pronome (objeto direto) a modalidade lo, «proveniente do acusativo do demonstrativo ille (= aquele)» — «posposto a formas verbais terminadas em -r, -s ou -z, o l- inicial assimilou aquelas consoantes, que depois desapareceram» (Cunha e Cintra,...
