A expressão «entrada em produção»
Pergunta: A expressão «entrada em produção» é cada vez mais frequente nos meios informáticos, mas julgo que é um pouco uma aberração... Já tentei descobrir a sua origem, mas não descobri. Gostaria que me elucidassem sobre a sua origem e, já agora, sobre este tipo de calão informático que vai invadindo a nossa língua.
Obrigado.Resposta: Numa pesquisa na Internet encontrámos o seguinte contexto, em que a expressão significa «começo de produção», e parece não existir outra maneira de fixar lexicalmente esta noção:
«O consórcio...
Textos publicados pelo autor
A expressão «há dias atrás»
Pergunta: A expressão «há dias atrás» é completamente incorrecta, ou pode ser admissível em termos coloquiais?Resposta: As opiniões dividem-se quanto a aceitar ou não a construção «há... atrás». Em português, tem havido duas construções:
a) tempo transcorrido sobre um acontecimento: «nasceu há dois dias»;
b) duração de uma situação, do passado até ao presente: «vivo aqui há dois anos».
A construção a) pode ser substituída por outra em que se emprega atrás:
c) «nasceu dois dias atrás»
Esta...
A análise morfológica de comprá-lo-ei
Pergunta: Como se faz a análise morfológica de comprá-lo-ei?
Resposta: Comprá-lo-ei é a 1.ª pessoa do futuro do indicativo do verbo comprar conjugado pronominalmente. É constituído pela forma comprá, variante contextual do infinitivo comprar, pelo pronome clítico lo, que é variante contextual do pronome o, e por á, que é a terminação do futuro e está morfologicamente...
O substantivo pombo e a categoria de género
Pergunta: Quanto ao gênero, como classificamos o substantivo pombo? Gostaria de saber se o correto é dizer «os pombos» ou «as pombas», sendo que o primeiro é o masculino do segundo. Obrigada.Resposta: A forma pombo é um substantivo masculino; pomba é o seu feminino. No entanto, nota-se que esta espécie de ave tanto pode ser designada genericamente pelo masculino como pelo feminino: por exemplo, em Portugal um pombo branco é muitas vezes referido como pomba, sem atender ao...
A grafia de «mal súbito»
Pergunta: Qual a forma correta: mau-súbito? mal-súbito? as duas formas? com ou sem hífen?Resposta: Sem outro contexto, o mais provável é que expressão em causa seja «mal súbito», constituída pelo substantivo mal, «doença, infelicidade», e pelo adjectivo súbito, «repentino, inesperado». Esta expressão não tem hífen, porque não constitui uma palavra com significado diferente da associação dos seus elementos constituintes.
Possível, mas muito pouco provável, se não mesmo absurda,...
