«Chega de bois»
Pergunta: Diz-se «Chega de bois», ou «Achega de bois»? Qual a expressão que é mais correcto usar?Resposta: Para referir o combate entre bois, típico sobretudo da região do Barroso (Norte de Portugal), usa-se achega e chega (Vítor Fernando Barros, Dicionário do Falar de Trás-os-Montes e Alto Douro, Lisboa, Âncora Editora e Edições Colibri, 2006). Os dicionários gerais consultados (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, dicionário da Academia das...
Textos publicados pelo autor
O feminino de campeão
Pergunta: Gostaria que me fosse tirada a dúvida sobre o seguinte: como se diz «vencedora feminina»? Embora saiba que se chama campeã, já escutei e li "campeona".
Onde está o erro?
Gostaríamos da vossa informação.
Obrigada.Resposta: O substantivo campeão tem origem na palavra germânica *kampjo, derivado de «campo de batalha», sendo esta por sua vez uma adaptação do latim campus,i, «planície, terreno plano; terreno extenso fora do povoado» (ver Dicionário...
A pronúncia da palavra Praxedes
Pergunta: Qual a pronúncia correta da palavra Praxedes?Seria "prakcedes", ou "prachedes"?
Resposta: Praxedes é o nome de uma santa que talvez tenha vivido no século II d. C. O Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), de Rebelo Gonçalves, indica a pronúncia da letra x, quando esta tem valor diferente do que se ouve em baixo. Deste modo, o que vemos é que na referida obra apenas se menciona que o nome Praxedes se pronuncia com é fechado. Por conseguinte, depreende-se que o <x> não vale nem...
A palavra "aclonar": ou como accionar uma gralha
Pergunta: A palavra "aclonar" aparece em orientações sobre lavagem de embalagem de agrotóxico. O que ela significa?Resposta: No sítio do Instituto Nacional de Processamento de Embalagens Vazias (Brasil) ocorre a forma "aclonar" no seguinte contexto:
«Lavagem Pressão
1. Após o esvaziamento, encaixar a embalagem no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
2. Aclonar o mecanismo para liberar o jato de água limpa;[...]»
Parece um verbo, que não se encontra registado em nenhum...
A diferença entre deixis, anáfora e catáfora
Pergunta: Gostaria de saber as diferenças entre os fenômenos da deixis, da anáfora, e da catáfora, pois sei que são distintos mas muito mesclam a deixis com os outros dois.Resposta: A anáfora é o «processo pelo qual um termo gramatical (um pronome ou um advérbio de lugar, p. ex.) retoma a referência de um sintagma anteriormente us. na mesma frase (p. ex.: Comeram, beberam, conversaram, e a noite ficou nisso) ou no mesmo discurso (p. ex.: Fui ao Museu de Artes Modernas. Lá, encontrei...
