«Espinheta e punheta de bacalhau» (culinária)
Pergunta: As expressões culinárias «espinheta de bacalhau» e «punheta de bacalhau» pertencem ao mesmo nível de língua?
Qual a origem etimológica das duas expressões?Resposta: Entre os dicionários que consultei, só a 10.ª edição revista do dicionário de Morais (Lisboa, Confluência/Livros Horizonte, 1980), regista punheta, que além de significar «exercício de auto-masturbação masculina», também tem a acepção de «acepipe de bacalhau cru desfiado, preparado com cebola, alho, pimenta, azeite e vinagre». O mesmo...
Textos publicados pelo autor
A divisão silábica e a translineação da palavra colmeia
Pergunta: Gostaria de saber como fazer a divisão silábica e a translineação da palavra colmeia. Esta junção de três vogais é chamada de tritongo, ou se passa com palavras como quais, quão?
Obrigada.Resposta: A divisão silábica gráfica é a seguinte: col-mei-a.
A sequência "eia" não é um tritongo, antes inclui duas sílabas. No entanto, o facto de i constituir uma semivogal torna possível interpretá-la como fazendo parte de...
A origem do topónimo Boadela
Pergunta: Gostava de saber qual a origem etimológica da palavra Boadela, uma vez que designa uma pequena aldeia nortenha. Na mesma há vestígios da passagem do povo romano, e, inclusive, vestígios de um povo castrense.Resposta: Boadela ou Aboadela são as formas do nome de povoações das zonas de Amarante e Lamego. José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa) indica que num documento do ano de 954 ocorre a grafia Abohadella, considerando...
Predicativo do sujeito em «A igreja parecia leve, de algodão»
Pergunta: Gostaria de saber se na frase «A igreja parecia leve, de algodão» há locução adjetiva. E expliquem por favor.Resposta: Há uma locução, constituída por uma preposição e por um substantivo, que tem a função de predicativo do sujeito. Muitas vezes, esta função sintáctica é realizada por um adjectivo, mas tal não é obrigatório, porque também podem ocorrer substantivos («o João é professor») locuções adverbiais («a casa é de madeira») e até orações («o problema é haver muitos automóveis»). Em suma, eu diria que se trata não de...
