A grafia de preaquecer e de preaquecimento
Pergunta: Com a nova reforma ortográfica, como se escrevem "preaquecer" e "preaquecimento"? Sem hífen ou com hífen? Pela reforma, se as vogais do prefixo e da palavra são diferentes, não se usa hífen. Mas várias pessoas escrevem com hífen. Qual é o certo?
Grato pela atenção.Resposta: A obra Vocabulário — As Palavras Que Mudam com o Acordo Ortográfico, do ILTEC, edição da Editorial Caminho, diz que «O uso do hífen é mais restrito no novo Acordo e as regras mais sistemáticas». Depois, regista «as palavras que mudam», mas...
Textos publicados pelo autor
Depleção e "deplecionar"
Pergunta: Nas atividades de engenharia de reservatório é utilizado o termo "deplecionar" ou "depleção" do reservatório para relacionar o nível de água do mesmo. Nos dicionários o termo "depleção" é para redução de sangue em corpo (relacionado ao corpo humano). Não encontrei nenhuma referência a esse uso feito, a não ser pela origem do termo em inglês. Está correto usar essa palavra?
Aguardo resposta.Resposta: Parece-me correcto o uso dos termos apontados, embora seja necessário fazer algumas considerações. Os dicionários...
A regência de brincar e de gozar
Pergunta: Porque é que se diz «gozar com» ou «brincar com» e não "gozar de" ou "brincar de"?
Esta é uma questão que me foi suscitada pela língua inglesa «making fun of».
Obrigada.Resposta: Quando se trata de comparar línguas diferentes quanto às regências (isto é, em línguas que tenham complementos introduzidos por preposições, como a maior parte das originárias da Europa), não tem de se esperar que haja perfeita equivalência semântica entre essas regências, estejam elas associadas a verbos, nomes ou adjectivos....
A palavra "entalamento"
Pergunta: A palavra "entalamento" existe? E, se não existe, que outra palavra pode ser usada para descrever tal acto?
Muito obrigada.Resposta: A palavra é possível, mas não a encontro registada nos dicionários gerais consultados (Dicionário Houaiss, Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, e dicionário da Academia das Ciências de Lisboa), que, no entanto, acolhem os seguintes substantivos semântica e morfologicamente relacionados com o verbo entalar,...
Prateleira
Pergunta: Uma professora de Português me garantiu que a palavra "parteleira" está certa, assim como prateleira. Eu desconhecia esta pronúncia/grafia. Ela está correta?Resposta: A grafia "parteleira" não está correcta, e é prateleira que se deve escrever e pronunciar. Poderá ver que no Dicionário Houaiss se atesta parteleira, mas apenas como forma histórica, do século XVIII....
